terms and conditions
Определения
Bright World означает компания Bright World Guardianships Ltd., Великобритания
«Родители» означает родители или опекуны Студента
«Студент» означает студент, к которому относится соглашение
«Школа» означает школа, в которой Студент числится в настоящее время
«Принимающая семья» означает любая принимающая семья, где Студенту предоставляется проживание во время Программы
«Программа» означает опекунские услуги, оказываемые Студенту компанией Bright World
Обязательства компании Bright World
2.1 В соответствии с условиями пункта 3.2 компания Bright World обязуется принимать на себя родительские права и обязанности по отношению к Студенту во время учебного семестра в школе и в дополнительные периоды, в течение которых Студенту предоставляется проживание, как указано ниже; и, в особенности, в случае необходимости, предпринимать самостоятельные действия от имени Родителей, в случаях, когда для мероприятий, в которых может участвовать Студент в школе, необходимо согласие Родителей.
2.2 Компания Bright World обязуется наблюдать, вести дела и поддерживать связь со школой от имени Родителей в течение действия Программы.
2.3 В случае, если Студент посещает школу без пансиона, компания Bright World обязуется обеспечить ему подходящее проживание, и, в случае, если Студент посещает школу-пансион, обеспечить ему подходящее проживание во время каникул, выходных дней и школьных праздников (если необходимо), при условии оплаты Родителями проживания в размере ₤35/£45 за ночь. Эта сумма может быть изменена.
2.4 Компания Bright World обязуется поддерживать контакт с Родителями, Школой и Принимающей семьей и заботиться о благополучии Студента во время действия Программы.
2.5 Компания Bright World обязуется организовывать трансферы для Студента между пунктом прибытия или отправления в Англии и Школой, при условии наличия денег на Счету Клиента, в соответствии с объявленными тарифами компании Bright World.
2.6 Компания Bright World обязуется предпринимать все разумные меры, чтобы:
(а) выяснить у Студента, где и когда он/она собирается путешествовать самостоятельно; и
(б) предпринимать все разумные шаги, чтобы предоставить Родителю(лям) информацию о том, где Студент собирается путешествовать самостоятельно, за определенное время до предполагаемого отъезда ребенка в самостоятельное путешествие.
3. Обязательства и подтверждения Родителей
3.1 Родители подтверждают, что они являются лицами, которые юридически и надлежаще назначены действовать в качестве опекунов Студента.
3.2 Родители передают свои родительские права и обязанности компании Bright World на время действия Программы, на условии, что компания Bright World будет освобождена от этих обязанностей на любые периоды, когда Студент находится под прямым контролем Родителей или отсутствует в Школе или в Принимающей семье для целей, не санкционированных компанией Bright World или Школой, особенно для целей, организованных Родителями напрямую.
3.3 Родители обязуются предоставлять любые дополнительные полномочия, которые потребуются Школе для предоставления компании Bright World всей информации, которая ей может потребоваться, об успеваемости и поведении Студента во время участия в Программе.
3.4 Родители уполномочивают компанию Bright World передавать такие родительские права и обязанности Школе и Принимающей Семье, в такой мере и таким способом, который она считает приемлемым.
3.5 Родители подтверждают Разрешение на выдачу медицинской информации, прикрепленное к настоящему Соглашению, и подтверждают компании Bright World, что у Студента нет никаких других аллергий или особых заболеваний, которые могут привести к необходимости медицинского лечения Студента, кроме указанных Родителями отдельно в письменном виде. Компания Bright World может по своему усмотрению требовать у Родителей разрешения на серьезное или экстренное медицинское вмешательство. В случае если это невозможно, вследствие языковых трудностей, недостатка времени или по любым другим причинам, компания Bright World не будет нести ответственность за неполучение подобных разрешений от Родителей.
3.6 Нести ответственность за внесение всех положенных платежей по Программе в связи с положениями, приведёнными в списке платежей, и внести плату за отмену при отмене размещения в принимающей семье, согласно процедуре отмены, как указано в данной брошюре, информации для родителей и по электронной почте в письмах с подтверждением брони.