condiciones generales
1.Definiciones
«Bright World» se refiere a Bright World Guardianships Ltd, UK, «los Padres» se refiere a los padres o tutores legales
del Estudiante, «el Estudiante» se refiere al estudiante a quien hace referencia el presente Contrato, «el Colegio» se refiere al colegio en el que el Estudiante ha sido ubicado en principio, «la Familia Anfitriona» se refiere a cualquier familia anfitriona que aloje al Estudiante durante el Programa y «el Programa» se refiere a los servicios de tutela ofrecidos al Estudiante por Bright World.
2. Obligaciones de Bright World
2.1Asumir, sujeta a las disposiciones del párrafo 3.2, la
patria potestad del Estudiante durante el periodo lectivo y cualesquiera periodos adicionales durante los cuales el Estu- diante esté alojado con una Familia Anfitriona tal y como se menciona más adelante y, en particular, si procede, ejercer su discreción en nombre de los Padres cuando el Colegio solicite consentimientos para que el Estudiante realice determinadas actividades.
2.2Supervisar, administrar y comunicarse en nombre de los Padres con el Colegio durante todo el Programa. 2.3Garantizar que los estudiantes de internado tengan un alojamiento adecuado con una Familia Anfitriona cuando sea necesario durante los periodos no lectivos y las vacacio- nes, sujeto al pago por parte de los Padres de £ 50 £ por dia. Este importe ocasionalmente podría variar.
2.4 Comunicarse con los Padres, el Colegio y la Familia Anfitriona, y en general facilitar el bienestar del Estudiante durante el Programa.
2.5 Organizar el transporte para el Estudiante entre el punto de llegada o de salida en Inglaterra y el Colegio, sujeto
al reembolso de los gastos conforme a las tarifas publicadas de Bright World.
2.6 Bright World tomará medidas razonables para concretar con el Estudiante cuándo y a dónde prevé viajar de manera independiente, y emprenderá las acciones necesarias para informar a sus Padres de a dónde viajará el Estudiante de manera independiente con la debida antelación antes de
la fecha de salida prevista por el Estudiante para el viaje independiente.
Obligaciones y confirmaciones de los Padres
3.1 Los Padres confirman que Bright World Guardianships son personas legal y debidamente autorizadas para actuar como tutores legales del Estudiante.
3.2 Los Padres delegan su patria potestad y sus deberes como padres en Bright World durante todo el programa, con la salvedad de que Bright World quedará exonerado de di- chas obligaciones durante cualquier periodo en el que el Es- tudiante se encuentre bajo el control directo de los Padres o se ausente del Colegio o de la Familia Anfitriona por motivos no aprobados por Bright World o por el Colegio, en concreto por motivos acordados directamente por los Padres.
3.3 Otorgar cualquier facultad adicional que el Colegio pueda requerir que le permita suministrar a Bright World toda la información que pueda ser necesaria en relación con el rendimiento y la conducta del Estudiante durante el programa.
3.4 Los Padres autorizan a Bright World a delegar dicha patria potestad y dichos deberes como padres al Colegio y a la Familia Anfitriona de la manera y en la medida que consideren adecuadas.
3.5 Los Padres confirman que autorizan la divulgación de la información médica de nuestro formulario de solicitud, y confirman y acuerdan con Bright World que el Estudiante no tiene alergias o condiciones médicas especiales que puedan afectar al tratamiento médico del Estudiante distintas de las que ya hayan comunicado los Padres por separado y por escrito. Bright World puede intentar obtener a su discreción el consentimiento de los Padres para tratamientos graves o de emergencia, pero en caso de no ser posible debido a dificultades con el idioma, a falta de tiempo u a otras razones, Bright World no tendrá obligación alguna de obtener dichos consentimientos de los Padres.
3.6 Responsabilizarse de todas las tasas pagaderas con re- specto al Programa conforme a las disposiciones estipuladas en el listado de tasas y abonar las tasas de cancelación en caso de cancelación del alojamiento con una Familia Anfitri- ona conforme al calendario de cancelación establecido en el apartado 4.4 de las presentes condiciones, en el Manual para padres y en los emails de confirmación de eventos.
3.7 Los Padres no actuarán de manera alguna que impida a Bright World cumplir sus obligaciones en virtud del presente Contrato adecuada y razonablemente.
3.8 Ni los Padres ni el Estudiante serán responsables ante la Familia Anfitriona o el Colegio de ningún daño accidental, y Bright World exigirá a la Familia Anfitriona y al Colegio que contraten su propia póliza de seguro para cubrir dicho daño. Ni la Familia Anfitriona ni el Colegio serán responsables, sin embargo, de la pérdida o el daño accidental de las pertenencias del Estudiante, y es por lo tanto responsabilidad de los Padres contratar su propia póliza de seguro en caso necesario.
3.9 Asegurarse de que el Estudiante cumple todas las normas, reglamentos y condiciones del Colegio y todos los demás requisitos razonables del Colegio y, si el Colegio lo solicita, firmar por escrito la aceptación de sus normas, reglamentos y condiciones.
3.10 Asegurarse de que el Estudiante cumple todas las normas y reglamentos de Bright World Guardianships estipulados en el Manual para el Estudiante y el Manual para Padres, así como en el Reglamento para Estudiantes, y todos los demás requisitos legales razonables, y acordar con su hijo la firma de este reglamento y que ellos firmen igualmente este Reglamento para Estudiantes en caso necesario.
3.11 Exonerar a Bright World de toda responsabilidad frente a cualquier coste, reclamación u otra pérdida que pueda derivarse del ejercicio razonable por su parte de cualquier discreción u otra facultad que se le haya otorgado en virtud del presente Contrato.
4. Rescisión
4.1 Bright World o los Padres pueden rescindir el presente Contrato mediante la entrega a la otra parte, con al menos un trimestre completo de antelación, de un aviso por escrito que entrará en vigor al final de un trimestre. Esto significa, por lo tanto, que cualquier aviso de este tipo, ya sea entregado durante el trimestre o durante las vacaciones escolares, entrará en vigor al final del siguiente trimestre. Si no se entrega el aviso con un trimestre de antelación, los Padres deberán abonar las tasas de la tutela correspondientes a un trimestre estipuladas en la tabla de tasas.
4.2 En caso de que el Estudiante sea expulsado del Colegio conforme a sus normas y reglamentos, Bright World quedará exonerado inmediatamente de todas sus obligaciones ante los Padres o el Estudiante en virtud de las condiciones del presente Contrato y los Padres
no tendrán derecho a devolución alguna de las tasas. Cualquier nuevo trámite que requiera el Estudiante tras la expulsión deberá ser negociada de manera independiente entre los Padres y Bright World.
4.3 En caso de que el Estudiante no sea expulsado del Colegio, pero el Estudiante tenga un comportamiento inadecuado continuo o un comportamiento inadecuado grave, en circunstancias en las que Bright World, actuando de buena fe, ya no esté preparado para asumir su responsabilidad con el Estudiante, Bright World puede rescindir el presente Contrato inmediatamente mediante aviso por escrito a los Padres, en cuyo caso Bright World quedará inmediatamente exonerado de todas sus obligaciones antes los Padres o el Estudiante en virtud
de las condiciones del presente Contrato y los Padres no tendrán derecho a devolución alguna de las tasas.
4.4 En el caso de que un padre necesite cancelar o modificar el alojamiento en casa de una Familia Anfitriona previamente reservado, será necesario que entregue un aviso por escrito con tres semanas de antelación. El incumplimiento de este requisito obligará a los Padres a abonar las tasas de cancelación. La cancelación de una Familia Anfitriona con más de 7 días y hasta 3 semanas implica un cargo del 50% del total, y con menos de 7 días implica un cargo del 100% del total.
5. Cambio de colegio
5.1 Bright World cumplirá cualquier requisito razonable de los Padres en relación con cualquier cambio de colegio del Estudiante, y en particular Bright World no trasladará al Estudiante a otro colegio sin el consentimiento por escrito de los Padres.
6. Legislación inglesa
6.1 El presente Contrato y cualquier contrato con el Colegio o la Familia Anfitriona y cualquier otro aspecto relativo al Programa estarán regulados por la legislación inglesa y los Padres se comprometen a someterse a la jurisdicción de los tribunales ingleses en relación con cualesquiera asuntos que puedan surgir fuera de los mismos. Los Padres entienden que la legislación inglesa puede ser diferente a la legislación de sus países, por ejemplo con respecto a las relaciones raciales o a la discriminación sexual.
7. Exención de responsabilidad de Bright World
7.1 Puesto que el Colegio se seleccionará únicamente con el consentimiento previo de los Padres, Bright World no aceptará responsabilidad alguna ante los Padres o el Estudiante por ningún acto u omisión del Colegio en relación con el Estudiante.
7.2 Aunque Bright World cuidará mucho la selección de la Familia Anfitriona, Bright World no asumirá responsabilidad alguna por las acciones de la Familia Anfitriona en relación con el Estudiante.
7.3 Cuando los Padres hayan optado por el programa Ocio y repaso u otro curso para los periodos vacacionales organizado por otra organización, los Padres entienden que Bright World no asume responsabilidad alguna por ninguna omisión por su parte durante el periodo en que se apliquen las condiciones de la otra organización.
7.4 Aunque Bright World estará encantado de ayudar al Estudiante y a los Padres a obtener cualquier visado y demás documentos de entrada o reentrada que pueda necesitar el Estudiante, o para cumplir con cualquier requisito de entrada o reentrada aplicable, Bright World no aceptará responsabilidad alguna a este respecto y cualquier responsabilidad legal recaerá en el Estudiante y en los Padres.
7.5 Bright World no aceptará responsabilidad alguna en general por actos realizados durante el ejercicio de sus facultades y deberes en virtud del presente Contrato o por cualquier omisión relativa a estas, excepto cuando dichos actos u omisiones contravengan el presente Contrato.
7.6 Para no dejar lugar a dudas, Bright World no asumirá responsabilidad alguna ante el Colegio o la Familia Anfitriona por ningún acto u omisión del Estudiante, y se recomienda por lo tanto que cada estudiante cuente con su propio seguro contra terceros.
7.7 A causa de la epidemia de síndrome respiratorioagudo y grave (SARS) de 2003 y a la pandemia de gripe porcina de 2009, si se informara de un brote de cualquier enfermedad infecciosa o contagiosa en su país de residencia, deberá certificar que su hijo no ha padecido ninguna enfermedad ni ha tenido síntomas en los tres meses anteriores a su entrada en Reino Unido y que, por lo que usted sabe, su hijo no ha estado en contacto con nadie que haya padecido ninguna enfermedad infecciosa o contagiosa antes de que asumamos su tutela. Podemos llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones en caso de notificación de dichas enfermedades: Exigir que su hijo sea examinado por un médico antes de viajar a Reino Unido y exigir que se expida un certificado médico que indique que el riesgo de ser portador de alguna enfermedad infecciosa o contagiosa es mínimo. Todos los certificados médicos deberán estar redactados en inglés. Si su hijo se niega a ser examinado por un médico tras habérselo solicitado, el contrato de tutela será rescindido. Negarnos a asumir la tutela de su hijo si el examen médico sugiere la posibilidad de exposición a cualquier enfermedad infecciosa o contagiosa o si tenemos motivos para sospechar que su hijo puede haber estado expuesto a cualquier enfermedad infecciosa o contagiosa. Una vez que su hijo llegue a Reino Unido, aunque nos esforzaremos por encontrar un alojamiento para él, si la Familia Anfitriona o el Colegio se niegan a acogerlo por cualquier motivo, incluido el cierre del Colegio debido a un brote pandémico o contagioso, asumiremos la tutela de su hijo con el fin de organizar únicamente su regreso a casa. Deberá reembolsarnos el coste del vuelo de vuelta y cualesquiera costes en los que se incurra para alojar a su hijo en dichas circunstancias. En caso de que rechacemos asumir la tutela de su hijo o la Familia Anfitriona se niegue a acoger a su hijo, esa decisión será definitiva.
8. Material promocional
A veces tomamos fotografías con fines de identificación o para enviárselas a usted en nuestros informes, y de vez en cuando nos gustaría usarlas en algún material promocional como este folleto, en el Manual para el Estudiante o en nuestra página web. Si no está de acuerdo, debe informarnos por escrito.
9. Cláusula de integridad del contrato
El presente Contrato y cualesquiera anexos y documentos mencionados constituyen el contrato y el acuerdo íntegro entre nosotros, Bright World, y ustedes, los Padres, en relación con el objeto del mismo. Sin perjuicio de cualquier variación, el presente Contrato reemplaza a cualquier promesa, acuerdo, manifestación, compromiso o implicación anterior, ya fuera verbal o por escrito entre usted y nosotros en relación con el objeto del presente Contrato, pero ello no afectará a ninguna obligación contenida en dicho contrato anterior que se prevea que continúe tras la extinción del contrato.
10. General
En el caso de que alguna de las disposiciones del presente contrato sea considerada nula o no aplicable, dicha disposición se considerará separable, de manera que el resto de las partes del presente Contrato permanecerán vigentes al margen de la exclusión de la disposición nula o no aplicable.