1 定义 1.1 Bright World 指的是英国Bright World学生监 护有限公司。
1.2 家长指的是学生家长或监护人。
1.3 学生指的是本公司涉及的学生。
1.4 学校指的是学生当时申请就读的学校。
1.5 寄宿家庭指的是在监护期间作为住宿安排的寄 宿家庭。
1.6 监护指的是Bright World为学生提供的服务。
2. Bright World的责任
2.1依据3.2约束条款,在学期中及如下所述的寄宿 家庭住宿期间承担学生家庭的责任,如有需要,经 学校同意,也代表家庭在其他相关的学生活动中履 行此责任。
2.2 在监护期内代表家长与学校进行联络以对学生 进行了解与管理。
2.3 对于就读日制学校的学生,保证为其找到合适 的寄宿家庭;对于就读寄宿学校的学生,根据要求 保证在期中假及假期住进合适的寄宿家庭,家长需 支付每晚35/45英镑的费用,此费用金额会有调整。
2.4 负责与家长、学校和寄宿家庭之间的联系,并 在监护期为学生提供基本的福利服务。
2.5 负责安排接送机,按Bright World规定支付相 应费用。 Bright World采取适当措施,以 掌握学 生将要独立旅行的时间和地点。 在学生独立旅行 前的一定时间内,采取相关措施向家长提供旅行地 点的相关信息。
3. 家长的责任与确认3.1 家长确认其为学生的法定 监护人。
3.2 当学生在家长的直接掌控中时,或者在离开学 校或寄宿家庭时(尤其是由家长的直接安排的离 开时),家长须执行由Bright World承担的家长责 任和义务。
3.3 在学校要求时,提供进一步授权以保证Bright World在监护期内获得学生在校学习及品行的足够 的信息。
3.4 家长授权Bright World按学校及寄宿家庭要求 执行家长的责任与义务。
3.5 除非家长另行书面说明,否则,家长确认此合 同所附的医疗免责权,并与Bright World共同确认 并保证学生无过敏或其他影响治疗的特殊医疗要 求。Bright World可能会争得家长同意而对学生实 施严重或紧急疾病的治疗,但这种情况由于语言方 面的困难或者由于时间紧急有时不太可能,因此 Bright World不承担必须征求家长同意的责任。 家 长负责支付合同条款2规定的监护服务的费用。
3.7家长不得干扰Bright World执行合同规定的合 理监护行为。
3.8 家长或学生不负责寄宿家庭或学校的意外损 害,Bright World将要求寄宿家庭或学校对意外 损害进行保险索赔,而寄宿家庭或学校也不负 责学生物品丢失或意外损害的保险索赔,家长 需承担此责。
3.9 确保学生遵守Bright World监护公司在学 生家长手册、学生宪章和所有其它合理条款中 列出的所有规定,并同意他们的孩子签署此宪 章,如果需要也可以联合签署。
3.10家长保证Bright World在此合同授权下正当 执行监护服务中对意外造成的丢失、损伤等不 承担责任。
4终止合同
4.1Bright World或家长均可终止合同,但须提前一个学期以书面形式通知对方,合同的终止在一个学期后生效,即无论是学期还是假期提出书面申请合同的终止,都将在下一学期结束后开始生效。如家长没有提前一个学期通知, 须承担费用表中所列一个学期的监护费。
4.2 如学生因违反校规而被学校开除,Bright World将根据此合同立即解除与家长及学生之 间的责任和义务,并不返回监护费用。学生开 除以后的任何安排,需由Bright World与家长 另行协商。
4.3 学生虽未被开除,但在Bright World采取 了合理而适当的措施后仍存在持续性无理行为 时,Bright World不再对学生负责。在以书面形 式通知家长后,Bright World立即解除对家长及 学生的责任,而且不对家长返还监护费。
4.4 如果家长要取消或改变先前预定的寄宿家 庭,需要提前三个星期提交书面通知。没有遵 照此项规定的家长则需要交付取消费用。在七 天以上三个星期以内取消寄宿家庭需要支付寄 宿费用的50%,而少于七天取消的则要付100% 的寄宿费用。
5. 转学 Bright World根据家长的合理要求为学 生寻找学校,而没有家长的书面授权,Bright World不为学生办理转学。
6. 英国法律
6.1 本合同及任何与学校、寄宿家庭所签的合 同,或与此监护相关的事宜,均依据英国法 律,家长负责向拥有管辖权的英国法庭提供上 述合约纠纷的证据的责任。家长须知,英国法 律可能与您自己国家的不同,比如有关种族关 系及性侵犯方面。
7. Bright World的免费范围
7.1` Bright World为学生选择的学校均为家长同 意,校方有关学生的行为及疏忽Bright World均 不承担责任。
7.2 Bright World为学生选择寄宿家庭,但不承 担寄宿家庭有关学生行为的责任t.
7.3 Bright World乐于帮助学生或家长办理签证 及其它有关入境手续,但不承担此责任,一切 法律责任均由家长和学生承担。 为避免产生纠 纷,Bright World不对学校或寄宿家庭承担学生 行为和疏忽的责任,建议每个学生安排第三方 保险。
7.4 鉴于2003年非典及2009年H1N1甲型流感的 暴发,如果您居住的国家出现感染或传染的疾 病,会要求您出示您的子女在进入英国境内前三 个月的无疾病证明。当然还要证明,在我们接收 照顾您的子女前他们没有接触感染或传染病患 者。如果有疫情出现,我们可能会采取一种或任 意一种下列措施:要求您的子女在进入英国境内 之前做身体检查以及出示没有携带传染疾病的证 明。所有提供的健康证明必须是英文版。如果您 的子女拒绝医疗检查,我们将中止监护协议。如 果检查结果证明或者我们有理由怀疑您的子女可 能接触了感染或传染源,我们将拒绝为您的子女 提供监护。您的子女入境后,虽然我们会全力协 助安排住宿,但如果寄宿家庭或学校由于隔离关 闭等任何原因拒绝为学生提供住宿,我们唯一的 安排是帮助学生回国。回国的机票及在这种情况 下为安排您的学生产生的费用由您承担。如果我 们或者寄宿家庭拒绝安排您的子女,这将是最后 的决定。
8. 综述本合同某项条款如在执行中出现无效或 无法实行,该条款可视为分割条款,合同中其它 条款仍有效。无效或无法实行的条款仍适用免责 范围条款。
9. 宣传材料有时候我们需要照一些照片,以用 作身份证明或发送给您的学习报告,或不时地用 于宣传材料制作例如此本宣传手册、学生手册或 是网站。如果您不同意我们使用这样的照片,务 请书面通知我们。
10. 全协议条款此协议以及所涉及的日程安排和 文件,构成Bright World 和家长之间的全部协议 和理解。在不损害各方利益情况下,此项协议将 取代我们与您之间此前以口头或书面形式作出过 的有关此协议涉及的承诺、协议、代理、任务或 意思。当然,这并不影响以前此类协议中包含的 可以继续进行的责任和义务。